การกลับมาอีกครั้งของ Daredevil ศาลเตี้ยผู้พิทักษ์คุณธรรมในเงามืด เรื่องราวในซีซั่น 3 เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของ แมตต์ เมอร์ด็อก (รับบทโดย ชาร์ลี ค็อกซ์) ทนายความตาบอดที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรมในยามกลางวัน และกลายเป็น Daredevil ในยามค่ำคืน แม้ว่าจะตาบอด แต่ความสามารถที่เหนือมนุษย์ของเขาทำให้เขาเป็นนักสู้ที่น่าเกรงขาม
หลังจากเหตุการณ์ใน The Defenders ที่แมตต์ได้รับบาดเจ็บสาหัสจนเกือบเอาชีวิตไม่รอด เขาถูกช่วยเหลือและพักฟื้นที่โบสถ์แห่งหนึ่งภายใต้การดูแลของแม่ชีแม็กกี้ ขณะที่เขาพยายามกลับมา แมตต์ต้องเผชิญหน้ากับความสูญเสียและความเจ็บปวดที่ทำให้เขาแทบหมดกำลังใจ ความเชื่อในตัวเองสั่นคลอน และเขาต้องตั้งคำถามถึงจุดยืนของเขาในฐานะศาลเตี้ย
ในขณะเดียวกัน วิลสัน ฟิสก์ หรือ คิงพิน (รับบทโดย วินเซนต์ ดี’โอโนฟริโอ) วายร้ายที่ทรงอิทธิพลกลับมาอีกครั้ง หลังจากที่เขาถูกจับกุมในซีซั่นก่อน ฟิสก์วางแผนที่จะล้างแค้นแมตต์และควบคุมเมืองนิวยอร์กด้วยอำนาจมืดของเขา
ซีซั่นนี้ยังเปิดตัวตัวละครใหม่อย่าง เบนจามิน พอยน์เด็กซ์เตอร์ (หรือ Bullseye) มือสังหารฝีมือฉกาจที่กลายมาเป็นคู่ต่อสู้ที่น่ากลัวที่สุดของ Daredevil การเผชิญหน้าของทั้งคู่เป็นการต่อสู้ที่ดุเดือดและเต็มไปด้วยจิตวิทยา
Daredevil Season 3 ถ่ายทอดเรื่องราวการต่อสู้กับความมืดภายในจิตใจ ความขัดแย้งในความเชื่อ และการกลับมายืนหยัดอีกครั้งของแมตต์ แม้ในยามที่เขาแทบสูญเสียทุกอย่าง